Вроде бы Билли Бонс был штурманом, то есть серьезным человеком, хоть и пиратом. Наверное, это Стивенсон присочинил для красоты… Но, нет, авторская фантазия здесь ни при чем.

В старину многие штурманы хранили среди вещей раковины, в которые периодически дули. Виной тому древние греки и их божество Тритон, который повелевал ветрами, усмиряя их или, наоборот, их вызывая (на снимке – знаменитый фонтан «Тритон» в Риме).

Вот и штурманы парусников занимались этим – и в бурю, и в штиль. И вроде бы у кого-то из них даже получалось найти общий язык с ветром.