«Объяснение сводилось к тому, что произошло недоразумение», — сказал генконсул РФ в северокорейском городе Чхонджин Юрий Бочкарев. Как выяснилось, утром 14 мая местные рыбаки увидели на борту проплывавшей мимо яхты надписи на корейском языке ( российская лодка в тот момент следовало из южнокорейского порта Пусан после международной регаты и на борту у нее были размещены плакаты спонсоров). Это насторожило рыболовов, и они решили перестраховаться, а заодно и продемонстрировать «бдительность»

Береговая охрана КНДР задержала «Элфин» утром 14 мая: российское судно взяли на буксир и доставили в северокорейский порт Кимчак. После этого Москва потребовала от Пхеньяна объяснений.

Яхта покинула северокорейский порт в воскресенье, экипаж смог связаться с родственниками и сообщить, что направляется во Владивосток, куда рассчитывает прибыть в среду.