Ален вышел в субботу, 23 сентября, из Франции в одиночное кругосветное плавание против направления господствующих ветров и течений (с востока на запад), но вынужден был вернуться назад.

Причина, впрочем, более чем банальна - в Бискайском заливе у яхтсмена с мачты сорвало датчик анемометра, а запасного у него не было. После консультации с женой по спутниковому телефону он решил возвратиться, чтобы сделать ремонт и вновь попытаться отправиться в плавание.

Яхтсмен на своей Jeanneau Sunrise 34 (на которой, заметим, он уже сделал один круг вокруг "шарика") уже вернулся домой в состоянии "большого, большого расстройства".