Интурмаркет Байкал
Почему ревет белуга?
Не может белуга реветь! Рыбы – не мы, они немы. При этом, да, есть выражение «реветь белугой». Спрашивается, отчего так неаккуратна в данном случае русская речь? Ведь говориться должно не о белуге, а о белухе.
Почему ревет белуга?

Белуха – это дельфин с белой гладкой кожей. Выслеживать белух китобоям-промысловикам было не трудно, поскольку передвигались белухи стадами, да еще и оглашали морскую ширь мычанием, напоминающим надсадный бычий рев. Вот и стали рыбаки сравнивать своих супруг с объектом промысла. Как разревется жена, ей тут же упрек: что ревешь белухой?

Русское произношение славится тем, что смягчает некоторые буквы, например, «г» превращая в «х». Памятуя об этом, образованные люди ненароком перекроили «белуху» в «белугу», крупнейшего представителя осетровых. И если в учебники зоологии им внести путаницу не удалось, то с крылатым выражением они своего добились – переиначили!

Интурмаркет Байкал