Где ждать моряка?
Не важно – где, главное – ждать, таков удел жен моряков. Так-то оно так, и тем не менее, в Новой Англии, в Канаде в XVII-XVIII вв. на этот вопрос вам бы дали абсолютно точный ответ – на «вдовьей площадке».
Так называли огороженную площадку на крыше дома, с которой хорошо просматривалось море и можно было издалека разглядеть возвращающееся судно. Увы, часто оно везло скорбную весть жене моряка. Оттого и назвали площадки «вдовьими».
И название это со временем стало официальным для архитекторов, и поныне иногда украшающих крыши домов такими своеобразными «балконами».