Лидер гонки Шарль Кодрелье (Maxi Edmond de Rothschild), укрывшись на Азорах, терпеливо дожидается хорошей погоды (в Бискайском заливе творится что-то жуткое), чтобы триумфально финишировать в Бресте. Его невозмутимость объяснима: хотя Тома Ковиль (Sobebo Ultim 3) и Армель ле Кле (Banque Populaire) уже пересекли экватор, их отставание от Кодрелье столь велико, что беспокоиться ему не о чем, в конце концов он в любой момент может покинуть место своего «заточения».

Тем временем произошло удивительное событие, а именно – вчера Эрик Пейрон (Ultim Adagio) обогнул мыс Горн. Да, пятым, да, последним, на 800 миль отставая от идущего четвертым Энтони Маршана (Actual Ultim 3). Но! Именно Пейрон показал лучшее время в этой гонке по прохождению Тихого океана – на 1 час и 14 минут быстрее Шарля Кодрелье. И это при том, что Ultim Adagio – самая «старая» лодка из принимающих участие в кругосветке макси-тримаранов.