Причина – повреждение корпуса яхты (ранее известной как ADC Accutrac в регате Whitbread 1977 года).

Лодка потекла… Вообще-то, трещины вокруг скега руля появились еще на предыдущем этапе, и ситуация была настолько серьезной, что команде пришлось завернуть на Фолклендские острова для ремонта. Согласно правилам гонки OGR, запрещающим любую помощь извне, это автоматически дисквалифицировало Translated 9, но не отменило желания экипажа продолжить путь. И они вышли в море, и добрались до Пунта-дель-Эсте в Уругвае всего за 5 дней до истечения контрольного времени, и стартовала снова… и вот, фиаско, насосы наготове. Обидно, ведь заключительный этап, но безопасность дороже. Наглядное видео зедсь https://www.youtube.com/watch?v=dcCdeXk6avo

Финиш гонки Ocean Globe Race в Каусе ожидается в конце этой недели. Если не вмешается погода и не осерчает океан, разумеется.