«И зваться тебе… Taihoro»
Новая яхта АС75 команды Новой Зеландии получила имя
«И зваться тебе… Taihoro»
© Джеймс Сомерсет/ ETNZ

Церемония наименования новой яхты AC75 команды Emirates Team New Zealand чем-то уловимо напоминала осеннюю сценку на сочинском пляже, когда ребенок кричит: «Не хочу купаться, холодно», а дебелая мамаша тащит его в воду, потому как: «Уплочено!»

Это к тому, что хуже погоды даже представить себе трудно: косой дождь, пронизывающий ветер… Короче, бедные оклендцы, а также приглашенные гости. Но трансляция запланирована, камеры наготове, телезрители в нетерпении. И если бы только деньги… Священные традиции маори, коренного населения Новой Зеландии, некогда порабощенного, а ныне пребывающего в большом почете, не позволяли перенести обряд имянаречения. И вот, свершилось! Уважаемый Марама Роял, председатель фонда Ngati Whatua Orakei Trust, дал имя яхте, которой предстоит отстаивать Кубок «Америки» в этом сезоне: «И зваться тебе… Taihoro». И пояснил: это сокращенное от Taihoro-Nukurangi, что в переводе означает: «Двигаться быстро, как море между небом и землей». Очень поэтично. Настолько, что расчувствовавшийся генеральный директор ETNZ Грант Далтон, кажется, всплакнул. Хотя, конечно, это все капли дождя…

После этого были национальные танцы татуированных потомков маори и разбитие бутылки шампанского о металлическую пластину, положенную на нос АС75 Taihoro, чтобы ненароком не повредить такую красоту.

На этом праздник завершился. До старта гонок 37th America’s Cup в Барселоне оставалось 126 дней.