В туман корабли подают звуковые сигналы с помощью тифона, потому что лишь его низкий вибрирующий бас способен пробиться сквозь плотную вязкую пелену. Когда ситуация не так сложна, в ход идут сирены – и сила не та, и звук пожиже. В этом отличии есть не только практический смысл, но и строгое следование историческим реалиям. Вернее, мифологическим. Сирены – полуженщины, полуптицы со сладострастными голосами, завлекающие моряков на мели и подводные скалы, были описаны Гомером в «Одиссее».
И пусть у современных судовых сирен голос не сладок, но тревогу вселяет, а большего от сирены и не требуется. Тифон, конечно, много круче. В мифах он – олицетворение вулканического огня, сын властелина подземного мира Тартара и богини земли Геи. Лишь голова у Тифона человеческая, тело же покрыто перьями, а ниже пояса у него могучий детородный орган и… клубок змей.
Сила его огромна, и лишь Зевс смог одолеть Тифона. В том сражении Тифон ненароком раскидал несколько островов, вызвав страшную бурю (в дальнейшем от имени Тифон произошло слово «тайфун»). В конце концов Тифон был живьем погребен под вулканом Этна на Сицилии. Что же до рыка Тифона, то перепуганным богам Эллады казалось, что ревет он одновременно как лев, пес, бык и сотня других зверей. Совсем как нынешний корабельный тифон.