На берегу ее провожал кахуна Каупена Вонг, сказавший на прощание: «Подняв паруса, вы больше не принадлежите земле. Теперь ваша земля – море».

(Тут остановимся для толкования. Ваа каулуа – это сдвоенная каноэ, привычнее – катамаран. Кахуна – верховный жрец, в данном случае острова Мауи.)

Этот катамаран, получивший название «Хокулеа», был построен по образцу тех, которыми был так впечатлен капитан Кук, открывший Гавайские острова и которые потом исчезли, будто их и не было. Между тем историк Бен Финни был уверен, что не только были и именно таких впечатляющих размеров – до 18 метров, а еще уверен в том, что на них гавайцы совершали дальние океанские плавания. И как заверял его товарищ May Пиаилуг, отсутствие навигационных приборов им вовсе не мешало, ведь есть солнце, есть звезды…

Практика – критерий истины. Они построили такой катамаран, собрали команду и отправились через океан на Таити. Об этом рассказывается в очерке на страницах YACHT Russia https://www.yachtrussia.com/articles/2014/12/19/articles_21.html/ .

Плавание оказалось успешным, а каноэ-катамаран – великолепным судном. В последующие годы было построено еще несколько ваа каулуа, на которых уже другие путешественники пересекали океаны, было и кругосветное плавание. Потомки оказались достойны своих предков!